是蜜璃还是是蜜梨？长浜みつり的名字怎么翻？
宅男福利
2024年07月16日
1032
这是在TRE摊位的女优，你对谁最有兴趣?
扣掉自己帮忙的AVway，我是对Will集团的八大女优最有兴趣，四位资深女优加上四位顶级新秀的组合实在太强大，尤其是来自片商アイポケ(ideapocket ，IP社)的「长浜みつり(长滨蜜璃)」更是我认为不看不可的新鲜肉体，虽然可以预期地在活动期间会很忙很忙，但再忙我也想去看看她、如果可以打个招呼就更好了～
不过话说回来，有人来信询问，TRE官方公布的名字是「长滨蜜梨」，而我的翻译是「长滨蜜璃」，到底哪个是对的?
不久前的直播有了答案：长浜みつり(长滨蜜璃)先说自己因为很容易晒黑，所以从小到大都是个黑皮美人，肤色不是「烤」出来的;不过如果你以为她是个喜欢户外运动的阳光美少女那也不对，长浜みつり(长滨蜜璃)蛮喜欢宅在家里的，而她最大的消遣就是—
看卡通、翻漫画!
敏感的你应该猜到她的艺名是怎么来的?虽然みつり这个名字翻蜜璃或蜜梨都对，不过会取这个名字正是因为最近才刚公布剧场版三部曲的「鬼灭の刃」，里面的角色「恋柱」甘露寺蜜璃(かんろじみつり)，所以—
虽然みつり这个名字怎么翻译都OK，但既然长浜みつり(长滨蜜璃)自己说了名字是来自鬼灭中的恋柱，那我就复制贴上了，长浜みつり的中文译名在Playno1以及小弟我个人的社群都会是「长滨蜜璃」～
最后，TRE官方来信，他们表示「蜜梨」是由日方提供的译名，他们原先也有问过蜜璃如何?但日方觉得蜜梨比较好，所以才会翻成蜜梨，感谢告知!
